سه شنبه, ۱۲ اسفند ۱۳۹۹ - Tuesday, 2 March 2021

از کتاب " خلیج فارس، ناگفته های جزیره خارگ" رونمایی شد

 به گزارش خارگ آنلاین : رونمایی از کتاب «خلیج فارس؛ ناگفته های جزیره خارک» دومین ترجمه الناز بلوری فرد در حوزه خلیج فارس در اختتامیه بزرگداشت روز خارگ


این کتاب که از آثار فاخر و قابل توجه ایران شناس هلندی، ویلیم فلور می باشد و توسط شخص ایشان در اختیار مترجم قرار گرفته است، مشتمل بر پنج فصل است.
الناز بلوری فرد، مترجم این کتاب چنین توضیح می دهد:
فصل اول کتاب از خواندنی ترین فصول این کتاب هست که به تاریخچه و جغرافیای آغازین خارک پرداخته است.
فصل دوم با عنوان «خارگ، در اوایل اسلام و دوران صفوی» اشاره ای گذرا به تاریخ و جغرافیا و اوضاع اجتماعی جزیره به هنگام ورود اسلام دارد.
عنوان فصل سوم، «خارگ، در قرن هجدهم» است که بیشترین مباحث کتاب را در بر می گیرد و حضور هلندی ها از ۱۷۵۳ میلادی تا زمان خروج آنها توسط میرمهنای بندر ریگی در سال ۱۷۶۶ میلادی را به تصویر می کشد.
در فصل چهارم، اداره خارگ به دست بوشهر را می خوانیم و در فصل پنجم کتاب، خارگ در قرن بیستم تشریح می گردد.
نکته حائز اهمیت در این کتاب، منابعی از اسناد و مستندات و گزارشهای هلندیها است که نویسنده از آنها بهره برده است.
علاوه بر یادداشت دستنویس ویلیم فلور برای مترجم، دکتر عبدالکریم مشایخی، رییس بنیاد بوشهرشناسی، مقدمه ارزنده ای بر ترجمه این کتاب تقریر کرده اند.
قابل ذکر است که کتاب «خلیج فارس؛ اعراب هوله کرانه شیبکوه ایران» اثری دیگر از فلور است که توسط همین مترجم در سال ۱۳۹۷ به زبان فارسی ترجمه شده است.

 

علاقمندان برای تهیه کتاب میتوانند یا ناشر کتاب و یا در خارگ به مشاوره املاک بصیرون مراجعه کنند

خارگ
۱۳۹۹/۱۱/۰۲ ۱۵:۵۲
اخبار منتخب
پر بازدیدترین اخبار